miércoles, 18 de agosto de 2010

Breve: Alan Colquhoun ve a Mies contra la Tradición Tectónica.


…”Según un error muy extendido, la destilación minimalista de la arquitectura por parte de Mies era fruto de un profundo compromiso con el oficio de construir. Efectivamente, Mies estaba obsesionado con determinados aspectos artesanales de la arquitectura; pero, más que la construcción, lo que le interesaban eran las técnicas de idealización y mediación de la representación gráfica. Como queda claro en sus escritos, Mies comprendía que las relaciones tradicionales entre el artesano y su producto habían sido destruidas por la máquina. Sus criterios eran ideales y visuales, no constructivos; ni siquiera “constructivo-visuales”. Es cierto que a diferencia de , por ejemplo, Le Corbusier, Mies exhibe la materialidad de sus elementos constructivos, pero ensambla esos elementos como si fuesen montajes: sus conexiones nunca son visibles. Incluso más que la de otros arquitectos modernos, la obra de Mies va contra la tradición tectónica…” Alan Colquhoun. La Arquitectura Moderna, una historia desapasionada.
Traducción de Jorge Sainz. Barcelona, 2002, Editorial GG

Seleccionado por el arq. Martín Lisnovsky

1 comentario:

Alejandro dijo...

que increible, acabo de bajar del tren y habia un flaco que iba leyendo unas fotocopias de ese texto (de curioso pispée el titulo vio). lo iba a buscar en instantes, pero me gano de mano el blog.

que casualidad!

LinkWithin

Blog Widget by LinkWithin